Please reload

May 2, 2017

การถามด้วย What's หรือเต็มๆ คือ What is แล้วก็ตามด้วย prepo หน้าตาต่างๆ 4 ตัวนี้ดูเผินๆ ก็น่าจะต่างกันแค่ตำแหน่งมั้ยคะ ว่าอะไรอยู่ข้างบน ข้างล่าง ข้างใน ข้างนอก.. ดูเหมือนจะใช่.. แต่จริงๆ แล้วทั้ง 4 ประโยคเค้ามีความหมายที่ซ่อนไว้ของเค้านะ

What's up? = เกิดอะไรขึ้น หรือ...

May 1, 2017

ปกติ about เราท่องมาแปลว่า "เกี่ยวกับ" ใช่มั้ยคะ ศัพท์ง๊าย-ง่าย.. แต่ไหงมาอยู่ในประโยคแบบนี้แล้วแปลแปร่งๆ 
I'm about to leave. ฉันเกี่ยวกับออกจาก.. ไม่ใช่ละแน่ๆ.. ^^

นั่นล่ะค่ะ ก็เพราะว่า about ใน I'm about to แปลว่า "กำลังจะ" ค่ะ เช่น

I'm about to leave. ฉันกำลังจะออกละ
...

November 30, 2015

พูดว่า one O one.. (วัน-โอ-วัน) อาจจะงง.. อะไรคือ 1-O-1.. แปลไม่ออกเนอะ.. แล้วถ้าผันเขียนออกมาเป็นตัวเลข 101 อาจจะดูพอเป็นรูปเป็นร่างมากขึ้นมั้ยคะ 

101 = one O one 
(ฝรั่งเค้าเรียกเลขศูนย์ว่า "โอว" เหมือนเราออกเสียงตัว O เลยค่ะ)

ทีนี้ 101 มันคืออะไรยังงัย..เหมือนกับ...

November 11, 2015



สำหรับ 2 คำนี้ ไม่น่าเชื่อเลยค่ะว่าแค่มีกับไม่มี ’s ก็ทำให้เค้าต่างกันเลยนะ ทั้งในแง่ความหมายและการใช้เลยทีเดียว

Let’s go. = ไปกันเถอะ
Let go = ช่างมันเถอะ ปล่อยไปเถอะ

ฉะนั้นถ้าจะบอกว่า “ไปกันเถอะ” แล้วไปพูดว่า Let go. ฝรั่งอาจจะมึนได้เลยนะ

เวลาเอา Let's go มาใช้ก...

Please reload

โพสต์ล่าสุด
Serach By Tags
Please reload