สำนวนดีๆ No news is good news.
สำนวนดีๆ ที่ใช้ได้บ่อยๆ ค่ะ แปลตรงๆ ก็คือ “การไม่มีข่าวเป็นข่าวดี”
เราพูดสำนวนนี้ในกรณีที่เราไม่ได้ยินข่าวจากเพื่อนหรือใครซักคนมาระยะนึง ซึ่งนั่นก็หมายความว่าทุกอย่างโอ ไม่มีอะไรน่าห่วง ถ้ามีอะไรเค้าก็คงจะติดต่อเรามาแล้วหละ.. ประมาณนี้
เช่น
Sandy: I haven’t heard from my sister for a while.
Mathew: No news is good news.
Sandy: น้องสาวฉันเงียบไปเลยนะเนี่ย
Mathew: นั่นก็แปลว่าทุกอย่างโอเคนะ
เก็บไว้ใช้กัน จะได้พูดและเขียนได้เนียนๆ เลียนแบบฝรั่งนะคะ
