10:1 ภาษาไทยพูดว่า 10 ต่อ 1 แล้วในภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?

July 21, 2015

การเรียกตัวเลขที่ใช้ในการแข่งขันเพื่อเทียบคะแนนแบบนี้เราเรียกได้ 2 แบบค่ะ เช่น

 

10:1 = ten one หรือ ten to one

3:2 = three two หรือ three to two

2:7 = two seven หรือ two to seven

4:3 อย่างในรูป = four three หรือ four to three

 

 

ง่ายๆ อย่างนี้เลยค่ะ ทีนี้ลองมาดูแบบที่พิเศษขึ้นไปนิดนะคะว่าเค้าจะเรียกยังงัย

 

5-0 = five zero, five nothing, five zip, five nil (br.)

0-0 = zero zero, no score, nil nil (br.)

2-2 = two two, two to two, two all, twos, even at two

[ที่วงเล็บ br. คือการพูดแบบอังกฤษจ๊ะ]

 

 

คำที่น่าสนใจจากการเรียกข้างบนก็มี

nil (นิล) แปลว่า ศูนย์

even (อี๊-เหวิ่น) แปลว่า เสมอ

 

ในกีฬาบางประเภทก็มีการเรียกพิเศษของแต่ละคู่คะแนนเหมือนกัน อย่างเทนนิส แบดมินตัน ถ้าเสมอในบางคะแนนในเทนนิสก็จะเรียก deuce หรือที่บ้านเราเรียกว่า ดิว (จริงๆ ต้องออกเสียงว่า ดิ๊วส์) อะไรอย่างนี้ อันนั้นอาจจะต้องไปเรียนรู้กันอีกทีตอนเล่นกีฬานั้นๆ นะจ๊ะ แต่ทั่วไปการเรียกแบบข้างบนก็ใช้ได้หมดเลยจ๊ะ วันนี้ถ้าได้นั่งดูกีฬาก็ฝึกเรียกเป็นภาษาอังกฤษกันดูนะคะ

 

 

Please reload

Please reload