คำว่า colleague ออกเสียงให้ถูกต้องว่าอย่างไร

July 26, 2015

colleague แปลว่า เพื่อนร่วมงาน ซึ่งก็คงคล้ายกับบ้านเราที่ใช้คำว่า “เพื่อนร่วมงาน” “เพื่อนที่ทำงาน” และเราก็ใช้คำว่า “เพื่อน” ด้วยเหมือนกัน แต่ฝรั่งจะให้ระดับความสนิทสนมกับ colleague ไม่เท่ากับ friend นะคะ เป็นเพื่อนร่วมงานจริงๆ ไม่ค่อยได้แบ่งปันเรื่องราวในชีวิตให้กันเท่าไหร่ ไม่เหมือนบ้านเราเนอะที่เพื่อนร่วมงานเราก็กลายเป็นเพื่อนสนิทสนมกันไปซะยาวนานเลย

 

ทีนี้คำนี้ดูหน้าตาแล้วเหมือนออกเสียงยากค่ะ เคยได้ยินในหลายเวอร์ชั่นไม่ว่าจะเป็น “คอลเลจ” “คอลลีจ” “คอลลีกิว” จริงๆ แล้วออกเสียงว่า “ค่อล-หลีกก์” แอบมีเสียง “กึ” เล็กๆ ตอนท้ายด้วยนะคะ

 

 

เลียนเสียงต้นฉบับตามลิ้งค์ได้เลยค่ะ

 

http://www.merriam-webster.com/audio.php?file=collea01&word=colleague&text=%5C%3Cspan%20class%3D%22unicode%22%3Eˈ%3C%2Fspan%3Ekä-(%3Cspan%20class%3D%22unicode%22%3Eˌ%3C%2Fspan%3E)lēg%5C

 

Please reload

Please reload