ได้ยินฝรั่งพูดว่า What goes around comes around.. แปลว่าอะไรนะ

August 9, 2015

ประโยคนี้แปลตรงๆ อาจจะแอบงงๆ ได้ "อะไรที่หมุนรอบๆ ก็จะกลับมาหมุนรอบๆ" ^^ ยิ่งนึกยิ่งมึน.. มึนๆ แบบนี้เพราะจริงๆ แล้วมันคือสำนวนจ๊ะ

 

 

What goes around comes around แปลเป็นไทยๆ ก็คือ

"ทำอะไรได้อย่างนั้น" หรือ "กรรมจะตามสนอง" เทือกนั้นค่ะ

 

 

สำนวนง่ายๆ แบบนี้ พกไว้ใช้ได้เลยนะคะ

 

Please reload

Please reload