12-year-old ใช้ต่างกับ 12 years old ยังงัย

ถ้าจะให้ดูแบบง่ายๆ ให้มองแบบนี้ค่ะ

a. 12-year-old เสมือนเป็นคำ adjective ใช้ขยายนาม

b. 12 years old เป็นส่วนจำนวนนับ คือเรานับอายุเหมือนนับของทั่วไป

ถ้าจะเปรียบเทียบกับประโยคหรือคำอื่นที่เราคุ้นกันก็อย่างเช่น

That 12-year-old girl is very talented. เปรียบเทียบกับ..

That beautiful girl is very talented.

(12-year-old ไปขยาย girl เหมือนกับการที่เราใช้ beautiful เลยค่ะ)

เด็กคนนั้นที่อายุ 12 ขวบมีความสามารถ

That girl is 12 years old.

That girl has 12 cats.

(12 years old ใช้นับจำนวนบอกอายุเหมือนอย่างที่เรานับ 12 cats)

พอเห็นความแตกต่างมั้ยคะ ทีนี้ก็จะมีคำถามต่อตรง 12-year-old ว่า

- ทำไมต้องมี "-" ระหว่างแต่ละคำด้วยหละ.. และ

- ทำไม year ไม่ต้องเติม s

นั่นก็เพราะว่าฝรั่งเค้ามีหลักค่ะว่าถ้าเราต้องการขยายความอะไรก็ตามแล้วมีเหมือนการนับจำนวนเข้าไปเกี่ยวแบบเนี้ย.. เค้าจะ

1. ใส่ "-" ระหว่างคำและ

2. ไม่ให้เติม s ที่จำนวนนับ..