บทสนทนาหน้ากินเจ รู้ไว้ใช้ได้จริง

น่าจะเป็นอีกเทศกาลนึงที่คนให้ความสนใจเยอะนะคะ ฝรั่งมาเห็นบ้านเราช่วงนี้ก็คงมีถามกันบ้างว่าธงเหลืองๆ ทั่วเมืองหมายถึงอะไร เรามาดูศัพท์และประโยคที่พอจะเอาไปใช้คุยได้นะจ๊ะ

ช่วงนี้เป็นเทศกาลกินเจ - It is Vegetarian Festival here.

อาหารเจ - vegetarian food / diet / dish

ฉันทานอาหารเจ - I’m on vegetarian diet.

ฉันงดทานเนื้อสัตว์ - I don’t eat meat.

อาหารเจดีต่อสุขภาพ - Vegetarian diet is good for health.

ทานเจช่วยล้างพิษในร่างกาย - Vegetarian diet helps cleanse your body.

ทานเจ 9 วัน - The festival lasts for 9 days.

ขบวนแห่ - street processions

เดินลุยไฟ - fire walking

การเจาะตามตัว - body piercing

ปีนบันไดมีด - bladed-ladder climbing

Tip: คำว่า diet จริงๆ ไม่ได้แปลว่า “ลดความอ้วน” นะคะ แต่แปลว่า “อาหาร” จ๊ะ ส่วนถ้าจะพูดว่า “ลดความอ้วน” ต้องบอกว่า I’m on diet. ค่ะ