"โลกกลม" พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

August 26, 2015

โลกที่เต็มไปด้วย Social Media และสารพัด app อย่างทุกวันนี้คงไม่ยากเลยที่เราจะได้เจอเพื่อนเก่าและเพื่อนใหม่ง่ายๆ นะคะ และก็คงได้เจอเหตุการณ์ "โลกกลม" กันบ่อยๆ ที่อยู่ดีๆ ก็พบว่าเพื่อนเก่าเราก็เป็นเพื่อนกับคนที่เรารู้จักอีกคนนึงเหมือนกัน

 

 

ทีนี้เวลาจะพูดว่า "โลกกลม" เนี่ย ในภาษาอังกฤษเค้าไม่ได้ตรงตัวใช้ว่า round world นะคะ เค้าใช้ว่า "small world" ค่ะ ซึ่งก็หมายถึงโลกนี้ช่างเล็กจริงๆ .. ความหมายน่ารักใกล้เคียงนะคะ

 

เวลาพูดก็พูดแบบนี้ได้หมดเลยค่ะ

 

Small world.

It's a small world.

It's such a small world.

 

 

เช่น

 

"เธอรู้จัก Patty ด้วยหรอ เค้าเป็นเพื่อนที่มหาลัยของฉันเหมือนกัน โลกกลมมั่ก!"

Oh you know Patty too! She is also my university friend. Wooww.. It's such a small world!

 

Please reload

Please reload