ฝรั่งถามว่า How do you find Japan? เราจะตอบเค้าว่ายังงัยดีนะ

September 1, 2015

เจอคำถามแบบนี้หลายคนอาจจะแอบอึ้งไปพักนึงได้ ก็ญี่ปุ่นก็เป็นประเทศที่ใครๆ ก็รู้จัก ซื้อตั๋วมาก็ได้ละ ไม่ต้องหาเลย.. ฉันจะตอบงัยดีหละเนี่ย

 

ใช่เลย มันเป็นคำถามที่น่างงสุดๆ จริงๆ ค่ะ แล้วฝรั่งก็ชอบถามกันซะด้วยว่า How do you find นู่นนี่ เช่น

 

How do you find the game last night?

How do you find this restaurant? เป็นต้น

 

อันนี้เนี่ย เป็นสำนวนในการถามของฝรั่งจ๊ะ โดยใช้ How do you find xxx? ซึ่งก็จะไม่ได้หมายความตรงตัวว่า “เธอหาสิ่งนั้นสิ่งนี้ได้อย่างไร” นะ แต่เป็นการถามว่า "เธอคิดยังงัยกับที่นั่นที่นี่หรือสิ่งนั้นสิ่งนี้" จ๊ะ

 

ฉะนั้นถ้าเจอคำถามแบบนี้เราก็ตอบได้สารพัดอย่างตามความรู้สึกเลยค่ะ เช่น

 

I love it. ชอบมว๊าก

I don't quite like it. ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่

It is so lovely. ชอบมากเลย

It's the best. ที่สุดแล้ว

Super fun. สนุกสุดๆ

It’s boring. มันน่าเบื่อไปหน่อย

It's interesting. ก็น่าสนใจอยู่นะ

 

อะไรก็ได้ตามความรู้สึกเลยจ๊ะ เพียงแค่อย่าเผลอตอบว่า I found it on Internet.  เป็นพอนะจ๊ะ ^^

 

How do you find this post?



 

Please reload

Please reload