want กับ need ต่างกันอย่างไร

October 27, 2015

 



คำคู่นี้เรารู้กันอยู่ตั้งแต่เด็กนะคะว่าแปลว่า "ต้องการ" แต่จริงๆ แล้ว 2 คำนี้ก็ต่างกันเล็กๆ นะคะ 

want - ต้องการแบบไม่จำเป็น มีก็ได้ ไม่มีไม่เป็นไร เหมือนภาษาไทยว่า "อยาก"
need - ต้องการแบบจำเป็นเลย เหมือนภาษาไทยคำว่า "ต้อง"

เช่น
I want to have orange juice everyday. 
ฉันอยากดื่มน้ำส้มทุกวันเลย (แค่อยากดื่ม)
I need to have orange juice everyday.
ฉันต้องดื่มน้ำส้มทุกวัน (อาจเพราะหมอสั่ง หรือแม่บังคับให้ดื่ม ^^)

She wants a new phone.
เค้าอยากได้มือถือใหม่ (แค่อยากซื้อ อาจเพราะรุ่นใหม่)
She needs a new phone.
เค้าจำเป็นต้องซื้อโทรศัพท์ใหม่ (อาจเพราะเครื่องเดิมหายหรือเสียแล้ว)
 

Please reload

Please reload