"กวนประสาท" พูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร

November 11, 2015

 



อารมณ์แบบนี้ประมาณว่าใครซักคน "กวนประสาท" หรือทำให้เรา "หัวเสีย" หรือ "เคือง" แบบไม่ไหวละ อะไรงี้ค่ะ หากจะพูดแบบง่ายๆ ว่า She makes me angry. ก็ได้นะคะ 

แต่ถ้ายังไม่ได้อารมณ์ ก็ลองใช้สำนวนที่ฝรั่งใช้ว่า get on my nerves ค่ะ ซึ่งเราก็เอามาใช้ง่ายๆ แค่เติมประธาน หรือจะเปลี่ยน get, getting เป็น got เพื่อพูดถึงอดีตก็เรียบร้อย... เช่น

You really get on my nerves.
เธอนี่กวนประสาทฉันจริงนะ

She got on my nerve. I couldn't talk with her anymore.
เค้าทำฉันหัวเสียจริงๆ ฉันทนคุยกะเค้าต่อไม่ไหวละ

Tip: ประโยคนี้สามารถพูดเป็นเชิงเบาๆ หยอกๆ ก็ได้นะคะ แต่ก็ต้องใช้สีหน้า น้ำเสียงเข้าช่วยให้เบาๆ ลงก็ได้เหมือนกันจ๊ะ

cr. คำถามดีๆ จากแฟนเพจค่ะ

~~~~~~~~~
FAB English
เกร็ดภาษาอังกฤษออนไลน์ง่ายๆ ทุกวัน

Please reload

Please reload