ฝรั่งพูดว่า You rock! แปลว่าอะไรนะ

November 11, 2015

 

ฝรั่งพูดว่า You rock! แปลว่าอะไรนะคำว่า rock เรารู้กันว่าแปลว่า "หิน" แต่เอ๊ะฝรั่งพูดว่า You rock. คือเค้าว่าฉันเป็นหินหรอ.. 

ไม่ต้องแปลกใจค่ะ ฝรั่งไม่ได้ว่าคุณเป็นหินนะจ๊ะ เค้ากำลังชมต่างหากว่า You're great!! 

คำว่า rock ในที่นี้เอามาใช้เป็น verb ซึ่งก็แปลว่า "เยี่ยมไปเลย" "เจ๋งมาก" "คูล" ประมาณนั้นค่ะ 

จะว่าไปฝรั่งก็พูดประโยคในความหมายว่า You're great. ได้หลายแบบนะคะ เช่น
You're awesome.
You're cool.
You're the best.
You've done so well.

พกไว้ ใช้พูดได้ เขียนได้ไม่เคอะเขินนะจ๊ะ

cr.คำถามดีๆ จากแฟนเพจค่ะ
~~~~~~~~~
FAB English
เกร็ดภาษาอังกฤษออนไลน์ง่ายๆ ทุกวัน

Please reload

Please reload