Indirection Question (ตอนที่ 1)

November 11, 2015

 



ในภาษาอังกฤษมีการเขียนประโยคอยู่แบบนึงที่ฝรั่งเค้าใช้ในการถามแบบอ้อมๆ ซึ่งภาษาแบบ Grammar เค้าก็เรียกว่า Indirect Question ค่ะ

การถามแบบอ้อมๆ ที่ว่าเนี่ยเป็นยังงัยนะ.. ให้เราลองเปรียบเทียบกับที่เราใช้ภาษาไทยแล้วกันนะคะ
1. เค้าชื่ออะไร
2. ฉันไม่รู้ว่าเค้าชื่ออะไร

จะเห็นว่าประโยคที่ 1 เนี่ยเป็นการถามแบบตรงๆ โท่งๆ เลย ส่วนประโยคที่ 2 เหมือนจะถามก็ไม่ใช่ แต่ก็สื่อเป็นนัยว่า "ฉันไม่รู้ บอกฉันหน่อยสิ” ประมาณนั้น เจ้าประโยคที่ 2 นี่หละค่ะที่ฝรั่งเค้ามีหลักการใช้ที่เรียกว่า Indirect Question คือการถามอ้อมๆ นั่นเองจ๊ะ

ที่ว่าอ้อมก็เพราะว่าส่วนที่เราถาม (เค้าชื่ออะไร) ไม่ใช่ประโยคนำงัยคะ เรามีประโยคนำอื่นมาก่อนแล้วก็ค่อยต่อด้วยส่วนคำถาม

ประโยคนำ + คำถาม
ฉันไม่รู้ว่า + เค้าชื่ออะไร

พอมองออกนะคะ

ถ้ามองแบบนี้ออกปุ๊ป เราก็จะทำ Indirect Question ได้สบายมากค่ะ ให้จำแบบนี้นะคะ

ปกติประโยคคำถามเราจะต้องเอาพวก Helping verb (และ Modal verb) มาวางหน้าประธาน เช่น

What “is" your name?
Who “are” you? 
When “will” you leave?

ทีนี้พอเราทำเป็น Indirection Question ปุ๊ป ในส่วนคำถามเหล่านี้จะต้องเป็นประโยคบอกเล่า ทำง่ายๆ ค่ะ เราแค่โยก Helping/Modal Verb มาวางหลังประธานเหมือนประโยคปกติ ... ก็จะเป็น

What “is” your name? => What your name “is"
Who “are” you? => Who you “are"
When “will” you leave? => When you “will” leave
Where “do" you live? => Where you live 
(do หายไปเพราะพอเข้ามาอยู่ในประโยคบอกเล่าเราก็ใช้ verb ได้เลยไม่ต้องมี do ค่ะ)

แล้วเราก็เอามาปะติดปะต่อกันเป็นประโยคอ้อมค้อมของเรา.. ก็ง่ายแล้วค่ะ
ประโยคนำ + คำถาม
ฉันไม่รู้ว่า + เค้าชื่ออะไร
I don’t know + What is your name?
I don’t know what your name is.

สังเกตนะคะว่า 
what กลายเป็นตัวเล็ก เพราะพอไม่ได้ขึ้นต้นประโยคแล้วก็ลดเป็นตัวเล็กนิดนึง..อีกอย่างคือตอนจบประโยคก็ไม่มี ? .. นั่นก็เพราะเราดูประโยคตามประโยคนำค่ะ.. พอประโยคนำเป็นบอกเล่า (I don’t know) ไม่ใช่คำถาม เราจึงไม่ต้องใส่ ? นั่นเอง… ไม่ยากใช่มั้ยคะ

ลองดูประโยคเพิ่มนะคะ
I want to know + Where is it?
= I want to know where it is.
ฉันอยากรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

Please tell me + When will you leave?
Please tell me when you will leave.
ช่วยบอกฉันหน่อยนะว่าเธอจะออกกี่โมง

Can you tell me + Who is she?
Can you tell me who she is?
ช่วยบอกฉันหน่อยนะว่าเค้าเป็นใคร
(ในที่นี้ประโยคนำเป็นคำถาม เราจึงต้องจบประโยคด้วย ?)

แอบขยายนิดว่า Helping verb/Modal verb ที่ว่าก็คือพวก is, am, are, was, were, do, does, did, has, have, had, can, could, will, would, shall, should, may, might นั่นเองจ๊ะ

ที่มักจะเห็นผิดกันได้ก็ตรงที่ไม่ได้โยก helping verb/modal verb นี่หละค่ะ ในข้อสอบก็ต้องระวังตรงนี้นะคะ

Tip: ไม่ยากใช่มั้ยคะกับ Indirect Question แค่จำไว้ว่า
ประโยคนำ - ทำเฉยๆ 
ประโยคถาม - ทำเป็นบอกเล่า

ยังมีต่ออีกนิด ต่อในโพสต์หน้านะจ๊ะ

cr. คำถามดีๆ จากแฟนเพจ
~~~~~~~~~
FAB English
เกร็ดภาษาอังกฤษออนไลน์ง่ายๆ ทุกวัน

Please reload

Please reload