sleep, asleep กับ sleepy ต่างกันอย่างไร

November 11, 2015

 



ทั้ง 3 คำนี้ ดูแล้ว sleep จะง่ายสุด เราใช้กันได้ลื่นๆ อยู่แล้วกับความหมายว่า “นอน” 

แต่อีก 2 คำ asleep กับ sleepy นี่สิ บางทีก็แอบมึน.. รู้หละว่ามันแปลว่าอะไรเกี่ยวกะนอนแน่ๆ แต่ทั้งหมดนี้ต่างกันอะไรยังงัยนะ.. ได้เวลาคลายข้อสงสัยกันละค่ะ ค่อยๆ ดูกันไปนะ

sleep = นอน, นอนหลับ = verb & noun
asleep = นอนหลับ = adjective & adverb
sleepy = ง่วงนอน = adjective 

เวลาเห็นว่าคำไหนเป็น adjective ให้เรานึกเสมอว่าเค้าจะป้วนเปี้ยนอยู่กับคำนามเพราะไปช่วยขยาย ฉะนั้นก็จะอยู่หน้านามหรือหลัง v.to be เท่านั้นนะ ส่วน adverb ซนกว่า แว๊บไปแว๊บมาได้ทั่วในประโยค เอาไว้ขยาย verb ตามชื่อเลยค่ะ

ดูตัวอย่างประโยคเพิ่มจะช่วยได้นะ

My son is sleeping.
ลูกฉันนอนอยู่ 
(sleep เป็น verb ทั่วไปใช้ไม่ยากเนาะ)

I had good sleep last night.
เมื่อคืนฉันหลับสบายมาก
(sleep เป็น noun วางอยู่ตำแหน่งกรรม)

My son is asleep.
ลูกฉันนอนหลับอยู่
(asleep เป็น adjective อยู่หลัง v.to be)

My son falls asleep right after arriving home.
ลูกฉันผลอยหลับปุ๋ยไปเลยทันทีที่กลับถึงบ้าน
(asleep เป็น adverb มากับ verb คือ fall)

I was sleepy in the class today.
ฉันง่วงมากเลยตอนนั่งเรียนวันนี้
(sleepy ง่วงนอน อยู่หลัง v.to be)

Tip: ในความเป็น adverb ของ asleep เนี่ยเค้ามักจะมากับ fall ค่ะ เป็น fall asleep แปลประมาณว่า นอนหลับหรือ ผลอยหลับไปจ๊ะ

ทีนี้ก็พอเข้าใจแล้วนะคะ 

พกไว้ พูดได้ เขียนได้แบบไม่เคอะเขินจ๊ะ

cr. คำถามดีๆ จากแฟนเพจค่ะ

~~~~~~~~~
FAB English
เกร็ดภาษาอังกฤษออนไลน์ง่ายๆ ทุกวัน

Please reload

Please reload