สะสมศัพท์สวย - crisp

November 30, 2015

 

เห็นประโยคว่า The air is crisp. แล้วก็เลยอยากเอาคำเก๋ๆ คำนี้มาฝากกันค่ะ

เห็นคำว่า crisp อาจมีบางคนนึกไปถึงคำว่า crispy ที่แปลว่า "กรอบ" นะคะ ก็มีรากศัพท์ที่เดาไปในแนว "กรอบ" ได้ค่ะ แต่ว่าเวลามาใช้กับอากาศแล้ว เราคงไม่บอกว่า "อากาศกรอบ" กันเนาะ 

คือว่าคำว่า crisp เนี่ย เค้ามีอีกความหมายว่า "เฉียบ" หรืออาจจะอารมณ์ว่า "ใช่เลย" ก็ได้นะ ฉะนั้นเวลาฝรั่งเค้าพูดว่า The air is crisp เนี่ยก็แปลว่าอากาศวันนั้นมันต้องเย็นๆ สบายๆ ไม่หนาวไม่ร้อนแน่นอน

อย่างในรูปคือช่วงนี้ที่อเมริกาข้าม summer มาแล้ว.. เริ่มเข้าฤดูใบไม้ร่วง อากาศก็เริ่มเย็นๆ สบายๆ ไม่ต้องใส่เสื้อกันหนาวหนาๆ ก็ได้ ก็เลยบอกว่า The air is crisp. ประมาณนี้ค่ะ

Tip: crisp ออกเสียงว่า "คริส-เผอะ" แบบ "เผอะ" เบาๆ นะคะ 

วันไหนบ้านเราฝนไม่ตก แดดร่ม ลมดี ก็พกเอาประโยคนี้ไปใช้กันได้นะคะ

~~~~~~~~~
FAB English
เกร็ดภาษาอังกฤษออนไลน์ง่ายๆ ทุกวัน

Please reload

Please reload