But กับความหมายที่ไม่ใช่แค่ "แต่"

November 30, 2015

 

เราเรียนมากันว่า but มีความหมายว่า "แต่" ใช่มั้ยคะ ซึ่งก็ใช้กันคล่องตั้งแต่เด็กๆ นะคะ 

แล้วรู้มั้ยคะ ฝรั่งก็มีการใช้ but กันอีกความหมายด้วยนะ ในความหมายว่า "ยกเว้น" ค่ะ เชื่อว่าเราต้องได้ยินกันมาบ้างแน่ๆ เพราะเค้าใช้กันเป็นเหมือนคำธรรมดาๆ คำนึงเลย เช่น

I like to study all subjects but science.
ฉันชอบเรียนทุกวิชาอะนะ ยกเว้นวิทยาศาสตร์

Everyone but Joe can join the party.
ทุกคนไปปาร์ตี้ได้นะยกเว้นโจ

Bring all those bags but the red one.
เอากระเป๋าทุกใบไปด้วยนะ ยกเว้นใบสีแดง

I can't have anything else but ice-cream.
ฉันทานอะไรไม่ไหวอีกแล้วหละ.. แต่ยกเว้นไอศครีม ^^

I want nobody but you.
ฉันไม่ได้ต้องการใครนอกจากคุณ
(แอบคุ้นๆ .. คือชื่อเพลงดังจากเมืองกิมจิเมื่อไม่กี่ปีก่อนงัยคะ ^^)

Tip: ใช้ง่ายมากเลยสำหรับ but ในความหมายนี้ เพียงแค่จับเค้าไปวางตรงไหนก็ได้ที่เราจะพูดว่า "ยกเว้น" แล้วก็เอาคำนามไปวางต่อ but ก็ได้ความหมายว่า "ยกเว้น" แล้วค่ะ 

พกไว้นะจ๊ะ ใช้พูดใช้เขียนได้แบบไฮโซค่ะ ^^

cr.คำถามดีๆ จากแฟนเพจค่ะ
~~~~~~~~~
#FABEnglish #English
เกร็ดภาษาอังกฤษออนไลน์ง่ายๆ ทุกวัน

Tags:

Please reload

Please reload