What's up? What's on What's in? What's out? ต่างกันอย่างไรนะ

May 2, 2017

การถามด้วย What's หรือเต็มๆ คือ What is แล้วก็ตามด้วย prepo หน้าตาต่างๆ 4 ตัวนี้ดูเผินๆ ก็น่าจะต่างกันแค่ตำแหน่งมั้ยคะ ว่าอะไรอยู่ข้างบน ข้างล่าง ข้างใน ข้างนอก.. ดูเหมือนจะใช่.. แต่จริงๆ แล้วทั้ง 4 ประโยคเค้ามีความหมายที่ซ่อนไว้ของเค้านะ

What's up? = เกิดอะไรขึ้น หรือ เป็นงัยบ้าง.. ใช้แทน Hello หรือ Hi ได้เลย
What's on? = มีอะไรน่าไปดูบ้าง
What's in? = อะไรอินเทรนด์อยู่
What's out? = อะไรตกเทรนด์ หรือที่เรียกว่าเอ้าท์น่ะค่ะ

อ่านแล้วอาจงงเล็กน้อยกับ What's on? แอบแปลเป็นไท

 

ยด้วยประโยคสั้นๆ ยากนิดนึง เพราะมันใช้ได้กับสถานการณ์หลายอย่างเลยนะ เช่น 
- มีรายการอะไรน่าสนใจในทีวีตอนนี้ให้ดูบ้าง
- มีงานอะไรที่ศูนย์สิริกิตต์น่าไปช่วงนี้บ้างมั้ย
- ช่วงเดือนนี้มีงานเทศกาลอะไรน่าสนใจปะ
- มีแข่งกีฬาอะไรช่วงนี้หรอ
- มีกิจกรรมอะไรน่าสนใจจ๊ะ

ประมาณนี้.. พอนึกออกมั้ยคะว่า What's on? ใช้กันยังงัย..

ทีนี้พก 4 ประโยคนี้ไว้ใช้กันง่ายๆ ได้แล้วนะคะ

 

 

 

Please reload

Please reload