• Pim FAB English

What's your New Year resolution?


เป็นคำถามที่สุดฮิตของฝรั่งในช่วงปีใหม่เลย ว่าแต่แปลว่าอะไรนะ?

เริ่มจากคำว่า resolution เลย.. เค้าหมายถึง "ความมุ่งมั่น" จ๊ะ

ฉะนั้น What's your New Year resolution? ก็หมายถึงว่า "ปีใหม่นี้ตั้งเป้าหมายมุ่งมั่นอยากทำอะไรหรอตัว" นั่นเอง

ว่าแล้วก็เตรียมคำตอบไว้ให้มั่น ถูกใครถามจะได้ตอบได้โชะๆ นะ เช่น = I will work out more. ฉันจะออกกำลังกายมากขึ้น = I will sleep early. ฉันจะนอนให้เร็วเลย = I will lose 10 kg. ฉันจะผอมลง 10 โลฮ่ะ = I will practice English more. ฉันจะฝึกภาษาอังกฤษมากขึ้น = I will start painting. ฉันจะเริ่มวาดรูป = I will take dancing class. ฉันจะไปเรียนเต้น ..​..โอ้ว.. ไปได้อีกสารพัด

ดูเหมือนจะเป็นธรรมเนียมฝรั่ง แต่สิ่งนี้พี่พิมก็ว่าเป็นเรื่องที่ดีที่เราจะตั้งเป้าหมายส่วนตัวในแต่ละปีที่เราโตขึ้นนะ ลองทำดูสิคะ นอกจากจะตอบคำถามนี้ได้อย่างมั่นแล้ว ผ่านไป 1 ปีเราก็จะเป็นคนมั่นที่มีคุณภาพขึ้นอีกเป็นกองค่ะ

Tip: เห็นมีคำว่า resolution หลายๆ คนในวงการถ่ายภาพอาจมีนึกไปถึง "ความละเอียดของกล้อง" ที่เดี๋ยวนี้เราก็รู้จักกันเป็นอย่างดีในการบอกว่ากล้องเจ๋งแค่ไหน ถ่ายภาพได้สวยแค่ไหน อะไรงี้ เค้าเขียนเหมือนกันเด๊ะ แต่อยู่ใน 2 สถานการณ์ก็ให้คนละความหมายนะคะ

So what's your New Year resolution?

FAB English www.fabenglishonline.com ภาษาอังกฤษออนไลน์ง่ายๆ ทุกวัน

Related Posts

See All

ถ้าจะพูดว่า “ฉันดีใจจนพูดไม่ออก” จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

เราอาจนึกถึงประโยคง่ายๆ ว่า I am so glad. แต่ว่ามันยังไม่ให้อารมณ์เท่าไหร่ค่ะ มีคำๆ นึงที่ฝรั่งชอบพูดกันบ่อยๆ ก็คือ overwhelmed อ่านว่า โ...

สำนวนดีๆ No news is good news.

สำนวนดีๆ ที่ใช้ได้บ่อยๆ ค่ะ แปลตรงๆ ก็คือ “การไม่มีข่าวเป็นข่าวดี” เราพูดสำนวนนี้ในกรณีที่เราไม่ได้ยินข่าวจากเพื่อนหรือใครซักคนมาระยะนึง ...

คำว่า regardless of ใช้อย่างไร

เป็นคำที่น่าสนใจมากค่ะ เพราะเห็นฝรั่งทั้งพูดทั้งเขียนด้วยคำนี้เยอะเลย ก็เลยมีคำถามเข้ามาค่ะว่า แล้วถ้าเราจะใช้พูดและเขียนด้วยคำนี้เองบ้าง...

โพสต์ยอดฮิต
โพสต์ล่าสุด
อ่านเรื่องอะไรอีกดี
Serach By Tags

© 2012 FAB English. 

  • Facebook Clean Grey
  • Instagram Clean Grey
  • Twitter Clean Grey
  • YouTube Clean Grey