DM แปลว่าอะไร และใช้ยังงัยนะ

นั่นสิ ฝรั่งใช้คำว่า DM เยอะมาก มันคืออะไรยังงัย!


ใครใช้ clubhouse และได้เข้าไปอ่าน profile ของเพื่อนต่างชาติ จะเห็นว่าเค้าใช้ DM กันเยอะสุดๆ พอเดาได้มั้ยคะว่าแปลว่าอะไร


DM ย่อมาจาก Direct Message ค่ะ ก็คือส่งข้อความมาเลย เหมือนกะที่บ้านเราใช้ว่า inbox มานะ ฝรั่งใช้ว่า DM กันจ้ะ..

วิธีใช้ก็เหมือนในรูปเลย เป็น noun ได้ verb ก็ได้ด้วยแฮะ


เป็น noun ก็เหมือน email อะไรงี้ นับได้ เติม s ได้

I do answer DMs and emails.

ฉันตอบข้อความและอีเมล์เลยนะ DMs open.

เปิดให้ส่งข้อความมาได้นะ You will receive the details on your DM.

เธอจะได้รับรายละเอียดทางข้อความนะ


แถมใช้เป็น verb ได้อีก เช่น DM me to say hi.

ส่งข้อความมาทักทายได้นะ Let me DM you.

เดี๋ยวส่ง message ไปหานะ DM me anytime if you are interested.

ส่งข้อความมานะถ้าสนใจ


ถามว่าข้อความคือทางระบบไหน ก็ตามแต่นะจร๊าาา FB, IG, Twitter, Line ว่าไป แล้วแต่สิ่งที่คุยกันเนอะ ถ้าจะระบุก็ใช้ on + ระบบ เช่น on FB, on IG อะไรงี้ หรือ FB DM, IG DM


Tip: dictionary.com กับ cambridge ก็นับเข้าเป็นศัพท์แล้วน