"น้ำพริกปลาทู" ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรนะ
สะสมศัพท์สวย - เซ็ตน้ำพริกปลาทู
"ปลาทู" จะแปลตรงๆ ว่า Fish Two ฝรั่งคงได้หงายหลังฟังไม่รู้เรื่องแน่นวลนะจ๊ะ
คำว่า "ปลาทู" ก็คือปลา mackerel (แมค-เขอะ-เรล) ของฝรั่งนั่นเอง
ส่วนน้ำพริกนั้น ใช้คำว่า dip คำเดียวเป็นรู้เรื่อง ว่าแต่ถ้าจะบ่งบอกว่าน้ำพริกกะปิ ก็ต้องเพิ่มคำอธิบายใส่คำว่ากะปิ (shrimp paste) เข้าไปนิดนึง และเตือนฝรั่งว่า "เผ็ดนะ" (spicy) รวมกันเป็นคำว่า Spicy shrimp paste dip นั่นเอง
ส่วนเครื่องเคียงนั้นบ้านเราแพรวพราวมากมาย ว่าไปตามรูปได้เลยค่ะ พกไว้จะได้มีเรื่องราวไทยๆ ไว้คุยกับเพื่อนร่วมงานต่างชาตินะคร๊า
#รูปเดียวจุก
Copyright
FAB English
ภาษาอังกฤษออนไลน์ง่ายๆ ทุกวัน
www.fabenglishonline.com
