พระเมรุมาศ ภาษาอังกฤษเรียกว่าอย่างไร

November 6, 2017

 

 

“เมรุ” นั้น ปกติใช้ว่า crematorium ค่ะ 

 

พอเป็นงานพระราชพิธี ฝรั่งเติมคำว่า royal ไว้ข้างหน้า เหมือนกับเราใช้คำว่า “พระราช..” จึงเรียกว่า Royal Crematorium ออกเสียงว่า “เขระ-หมะ-ท๊อ-เหรี่ยม”

 

ส่วนพระเมรุมาศจำลอง เราใช้วิธีเติมคำว่า replica (ซึ่งแปลว่า “จำลอง”) ไว้ด้านหลังค่ะ เป็น Royal Crematorium Replica

 

Replicas of the Royal Crematorium are constructed around the country.
พระเมรุมาศจำลองได้ถูกจัดสร้างขึ้นหลายแห่งทั่วประเทศ

 

Here is one of the replicas of the Royal Crematorium.
ที่นี่เป็นพระเมรุมาศจำลองแห่งหนึ่ง

 

Note: พี่พิมเติม s หลัง replica เพราะพูดถึงหลายแห่ง เป็นพหูพจน์นั่นเองค่ะ

 

เวปไซต์ kingrama9 ได้ให้ข้อมูลของพระเมรุมาศไว้อย่างละเอียดเป็นภาษาอังกฤษ ลองแวะเข้าไปดูเพื่อจะได้เข้าใจเกี่ยวกับพระเมรุมาศมากขึ้นและได้เรียนรู้ศัพท์ภาษาอังกฤษไปด้วยในตัวนะคะ หากมีชาวต่างชาติสนใจเกี่ยวกับพระราชพิธีก็สามารถแชร์ได้เลย 

http://kingrama9.net/EN/Crematorium

 

รู้ไว้เราจะได้สื่อสารกับคนต่างชาติให้ชาวต่างชาติเข้าใจพระราชพิธีอย่างถูกต้องค่ะ

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FAB English
www.fabenglishonline.com
ภาษาอังกฤษออนไลน์ง่ายๆ ทุกวัน

facebook: FAB English

Please reload

Please reload