so far แปลว่าอะไร และใช้อย่างไร
คำนี้ฟังแล้วคล้ายๆ กับคำว่า sofa (โซฟาในห้องรับแขก) เลยค่ะ เวลาฟังฝรั่งพูดก็พาลให้เข้าใจผิดกันได้อยู่ และก็รู้นะว่าสิ่งที่เค้าพูดไม่ได้พู...
หากจะตอบว่า "แน่นอน" "ชัวร์สิ" นอกจากจะพูดว่า "sure" แล้ว เราตอบอะไรได
ไม่ว่าฝรั่งจะถามอะไรมาแล้วเราต้องตอบว่า "แน่นอน" เรามักจะชินที่จะตอบด้วยคำว่า sure ที่เราก็พูดกันเหมือนจะเป็นภาษาไทยไปแล้วนะคะ...
"ทำประตูได้" ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร
ฝรั่งใช้คำว่า score ค่ะ เช่น Mexico scores a goal just now. เม๊กซิโกเพิ่งทำ 1 ประตู เมื่อกี๊นี้ He scored the second goal in the game...
ฝรั่งถามว่า How do you find Japan? เราจะตอบเค้าว่ายังงัยดีนะ
เจอคำถามแบบนี้หลายคนอาจจะแอบอึ้งไปพักนึงได้ ก็ญี่ปุ่นก็เป็นประเทศที่ใครๆ ก็รู้จัก ซื้อตั๋วมาก็ได้ละ ไม่ต้องหาเลย.. ฉันจะตอบงัยดีหละเนี่ย...
ถ้าจะพูดว่า “ฉันดีใจจนพูดไม่ออก” จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
เราอาจนึกถึงประโยคง่ายๆ ว่า I am so glad. แต่ว่ามันยังไม่ให้อารมณ์เท่าไหร่ค่ะ มีคำๆ นึงที่ฝรั่งชอบพูดกันบ่อยๆ ก็คือ overwhelmed อ่านว่า...
ถ้าจะพูดว่า “รู้สึกไม่ดี” หรือ “รู้สึกไม่โอเคที่จะทำอะไรซักอย่าง” จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
อืม.. แค่ลำบากใจก็ลำบากแล้ว จะให้พูดเป็นภาษาอังกฤษกันอีกยิ่งลำบากใหญ่ใช่มั้ยคะ แต่จริงๆ แล้วไม่ยากเลยนะ เป็นคำง่ายๆ...
