หากจะตอบว่า "แน่นอน" "ชัวร์สิ" นอกจากจะพูดว่า "sure" แล้ว เราตอบอะไรได

ไม่ว่าฝรั่งจะถามอะไรมาแล้วเราต้องตอบว่า "แน่นอน" เรามักจะชินที่จะตอบด้วยคำว่า sure ที่เราก็พูดกันเหมือนจะเป็นภาษาไทยไปแล้วนะคะ ตัวอย่างคำถามก็อย่างเช่น

Can you help me? ช่วยฉันหน่อยนะ

Can you give me a better price? ลดหน่อยได้มั้ย

Do you agree with me? เห็นด้วยมั้ย

Are you ready? พร้อมรึยัง

Are we meeting this afternoon? เอ๊ะเราเจอกันบ่ายนี้ใช่มั้ย

Do you like spicy food? เธอชอบอาหารเผ็ดมั้ย

Can you cook? คุณทำกับข้าวเป็นมั้ย

และอีกมากมาย

ทีนี้เวลาตอบว่า "แน่นอนเลย" ก็เหมือนกับที่บ้านเรามีพูดได้ทั้ง "แน่นอน" "ได้เลย" "ชัวร์" อะไรงี้นะคะ ฝรั่งก็มีการพูดได้หลายแบบค่ะ เช่น

totally - โท๊-ถะ-หลิ

absolutely - แอ๊บ-ซอ-ลุ๊ท--หลิ

definitely - เด๊-ฝะ-นิด-หลิ

certainly - เซ๊อร์-เถิ่น-หลิ

of course - อ่อฟ-ค๊อร์-ซ

sure - ชอ-เออะ

for sure - ฟอร์-ชอ-เออะ

you bet - ยู-เบ๊ท

พกไว้จะได้มีคำตอบหลากหลายนะคะ