Thank you John หรือ Thanks John ดี?

คนไทยเราชินกับคำว่า Thank you-แท้งค์กิ้ว จนคิดว่าทั้งคำแปลว่า "ขอบคุณ"