คำถาม ถามว่า “take … by storm” แปลว่าอะไร?

มีน้องถามว่า “take … by storm” แปลว่าอะไร

อันนี้เป็นสำนวนที่น่าสนใจมากค่ะ take something/someone by storm แปลว่า เข้ามาครองสิ่งนั้น หรือ ครอบครองใจคนนั้นๆ อย่างท่วมท้นและรวดเร็วมาก

เช่น

The troop took that small town by storm. (take something)

กองทัพรุกเข้าไปครอบครองเมืองเล็กเมืองนั้นได้อย่างรวดเร็ว

That boy band took their fans by storm everywhere they went to. (take someone)

นักร้องชายวงนั้นครองใจแฟนๆ อย่างท่วมท้นรวดเร็วในทุกเมืองที่เค้าไป

Furbies have taken teenagers by storm. (take someone)

เฟอร์บี้เข้ามาครองใจเด็กๆ วัยรุ่นอย่างรวดเร็วมาก

(เห็นภาพเลยใช่ปะจ๊ะ)

Did Furby also took you by storm?