หากจะพูดว่า “เวลาช่างผ่านไปเร็วจริงๆ” เราจะพูดเป็นภาษาอังกฤษยังงัยดี

นึกเร็วๆ เราคงพูดว่า Time passes so fast. ปะคะ..​ ฝรั่งเค้าใช้พูดง่ายๆ แบบนี้ค่ะ

Time flies.

“เวลาบิน” ก็คือ “เวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็วซะจริง”

เช่น

Joey: It’s been 3 years that we went to Pai.

You: Time flies. I feel like it was just last year.

Joey: มัน 3 ปีมาแล้วนะเนี่ยที่พวกเราไปเที่ยวปายกัน

You: เวลาช่างผ่านไปรวดเร็วเนอะ.. ฉันรู้สึกเหมือนเราไปกันเมื่อปีที่แล้วนี่เอง

Tip: flies ก็มาจาก fly นั่นเอง เพียงแต่ Time เป็นนามนับไม่ได้ (ถึงแม้จะนับเป็นนาที ชั่วโมงได้ก็เถอะ) verb อย่าง fly ก็เลยต้องเติม s.. แต่ fly ลงท้ายด้วย y ก็เลยต้องเปลี่ยน y เป็น i แล้วเติม es => flies จ๊ะ