เวลาตอบปฏิเสธ..ถ้าเบื่อที่จะตอบด้วยประโยคว่า No, thanks. จะพูดว่าอย่างไรดี

คงจะเกิดสถานการณ์อย่างนี้ได้แทบทุกวันนะคะ เช่นเราอาจจะไปนั่งทานข้าวกับเพื่อนๆ แล้วเพื่อนซื้อขนมมาแบ่งกันทาน เพื่อนก็แสนใจดีส่งมาให้เราทานตลอดจนอิ่มแปร้.. ทีนี้เราอยากจะบอกว่า “พอละ อิ่มละ” ในภาษาอังกฤษเราใช้ว่า No, thanks. อย่างที่เราพูดกันบ่อยๆ นะคะ แต่ถ้าอยากเปลี่ยนบ้างเราก็พูดว่า I’m good. ก็ได้ค่ะ

เช่นในบทสนทนานี้

Kaew: Khun Chai, would you like some more pork satay?

Puttipat: Well, I’m good. Thank you.

Kaew: คุณชายคะ.. รับหมูสะเต๊ะเพิ่มอีกหน่อยมั้ยคะ

Puttipat: ไม่เป็นไรแล้วหละ พอแล้ว

Tip: ส่วนใหญ่เราใช้ I’m good. กับเพื่อนๆ มากกว่าและในการพูดแบบไม่เป็นทางการ ถ้าจะพูดให้ดูสุภาพก็จะอยู่ที่การออกเสียงของเราให้นุ่มหน่อย อย่างในตัวอย่างคงนึกเสียงคุณชายออกนะคะ ^_^