"หมู่บ้าน" ซึ่งเป็นบ้านจัดสรร เราเรียกว่า village รึเปล่า

เชื่อว่าหลายๆ คนถ้าใช้พูดว่าเราอยู่ “หมู่บ้าน” ไม่ว่าจะเป็นชื่อหมู่บ้านจัดสรรอะไรก็ตาม คำแรกที่เรานึกถึงคงเป็น village ใช่มั้ยคะ ก็เพราะที่เรารู้กันนั้น village แปลว่า "หมู่บ้าน" ว่าแต่.. แล้วเราเอามาใช้ในความหมายของหมู่บ้านที่เป็นบ้านจัดสรรได้รึเปล่า

คำตอบคือก็ไม่ถูกนักนะคะ เพราะ village นั้นเค้าใช้เรียกหมู่บ้านตามทะเบียนของระบบราชการ แต่ถ้าเป็นหมู่บ้านที่ตั้งขึ้นตามโครงการบ้านจัดสรรเค้าจะเรียกว่า Housing Estate ค่ะ