other กับ another ต่างกันอย่างไร

คำคู่นี้อาจจะดูสับสันนะคะ ด้วยความที่เค้าแปลว่า "อย่างอื่น" เหมือนกัน แต่ที่สับสนได้คือการใช้เค้าไม่เหมือนกันจ้า

ถ้าจะเทียบกับภาษาไทย การที่เราพูดถึง "อย่างอื่น" เราก็มีพูดแบบนี้ เช่น

1. ฉันจะลองใส่นาฬิกา "เรือนอื่นๆ" ดู => คือลองอีก "หลายเรือน"

2. ฉันจะลองใส่นาฬิกา "อื่นอีกซักเรือน" ดู => คือลองอีก "เรือนเดียว" พอ

สังเกตว่าในประโยคแรกเราพูดถึงอีกหลายอัน ส่วนประโยคที่ 2 อีกอ