"เมื่อวันก่อน" จะพูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร

จะว่าไป การเรียกวันในภาษาอังกฤษ เราก็พอจะแม่นอยู่นะ เช่น

tomorrow - พรุ่งนี้

yesterday - เมื่อวานนี้

แต่ทีนี้ถ้าจะพูดถึง "วันก่อน" ซึ่งไม่ใช่เมื่อวาน เหมือนกับที่เราพูดว่า

"ฉันไปเจอ Greg มาเมื่อวันก่อน" เราจะใช้คำว่าอะไรแทนคำว่า "วันก่อน" ดีหละ

ฝรั่งเค้าใช้คำว่า the other day ค่ะ ซึ่งไม่ได้เจาะจงว่าเป็นวานซืนหรือวันใดวันหนึ่งที่ผ่านมานะคะ ก็แค่เป็น "วันก่อน" เหมือนกับที่เราพูดในภาษาไทยเลยล่ะค่ะ เช่น

I met Greg the other day. He asked about you.

ฉันเจอ Greg เมื่อวันก่อน เค้าถามถึงเธอน่ะ

The other day I saw a documentary about shark on Discovery Channel.

วันก่อนฉันดูสารคดีเกี่ยวกับฉลามทางช่องดิสคัฟเวอรี่

ใช้ไม่ยากเลยเห็นมั้ยคะ จะวางไว้หน้า กลาง หลังประโยคได้หมดจ๊ะ เหมือนกับที่เราใช้ yesterday กับ tomorrow นั่นเอง

Tip: ส่วนการเรียกวันแบบอื่นๆ ที่น่ารู้อีกก็มี

วานซืน - the day before yesterday

2 วันก่อน - two days before

วันมะรืน - the day after tomorrow

พกไว้ใช้ง่ายๆ ค่าา ^^