ฝรั่งพูดว่า "have some" ไม่ได้แปลว่า "เค้ามีอยู่บ้างนะ"

ฝรั่งเค้าจะพูดแบบนี้ก็ประมาณตอนเราทานอะไรกันอยู่ แล้วเค้าก็พูดขึ้นมาว่า have some.

ไม่ต้องงงนะคะว่าอยู่ดีๆ จะบอกว่า "มี" อะไร.. คือจริงๆ แล้วเค้าชวนเราทานค่ะ ถ้าเต็มๆ ก็จะพูดว่า

Please have some. ลองทานดูหน่อยมั้ย

แต่ถ้าเป็นเพื่อนกัน สนิทกันก็แค่ have some ก็โอแล้วค่ะ

พกไว้ใช้มื้อเย็นนี้ได้นะ