jinx แปลว่าอะไร

เมื่อวานโพสต์เพลง Love is an open door ไป มีคำนึงในเพลงร้องว่า jinx ก็เลยอยากเอามาแชร์ให้ฟังกัน เอาไว้ไปใช้เล่นได้ค่ะ

คือว่าถ้าเรากะเพื่อนเกิดพูดอะไรขึ้นมาพร้อมกันเป๊ะๆ ฝรั่งเค้าจะรีบพูด jinx เลย ใครพูดก่อนชนะ (ซึ่งจริงๆ แล้วเค้าเชื่อเป็นทำนองว่าคนพูด jinx ก่อนได้ผลักความโชคร้ายไปให้อีกคน ประมาณนี้) แต่ก็เป็นอะไรที่พูดกันเล่นได้ค่ะ เช่น

Joe & You: Let's go to a movie.

You: Jinx!

Tip: jinx อ่านว่า “จิ๊งซ์” นะคะ ออกเสียงสั้นๆ สูงๆ นิดนึงใช่เลย