kinda แปลว่าอะไรและใช้อย่างไร


คำนี้หาในดิกชันนารี่อาจจะไม่เจอค่ะ เพราะฝรั่งแอบใช้เป็นรูปย่อค่ะ มาจากคำว่า kind of นั่นเอง... เห็นหน้าตาแล้วก็อาจจะคิดว่าความหมายคล้ายๆ kind ที่แปลว่า "ชนิด" หรือ "ใจดี" แต่ก็มิได้นะจ๊ะ kind of กลับแปลว่า "ประมาณว่า" "ค่อนข้างจะ” หรือ “แบบว่า" เทือกนั้นค่ะ เช่น It’s kinda expensive now. ตอนนี้มันค่อนข้างแพงนะ He’s kinda funny. เค้าค่อนข้า