ฝรั่งพูดว่า day in day out คือแปลว่าอะไรยังงัยนะ


ก็น่าจะมึนได้อยู่ เพราะถ้าจะแปลกันตรงๆ แล้วเนี่ย day in day out ก็คือ "วันเข้าวันออก" หรือ "วันในวันนอก" .. อืม.. แล้วแปลไทยเป็นไทย จะแ