wanna, gonna, gotta, sorta แปลว่าอะไร

คำเซ็ตนี้เจอเยอะเหลือเกินทั้งใน chat และเพลง แต่หาในดิกชันนารีก็คงจะไม่เจอ เพราะคำพวกนี้เป็นคำ slang ที่ใช้ย่อคำอื่นมาอีกทีจ๊ะ ซึ่งก็คือ

wanna = want to

gonna = going to

gotta = got to = ต้อง

sorta = sort of = ประมาณว่า, ค่อนข้าง

เช่น

I wanna have mango smoothie.

= I "want to" have mango smoothie.

= ฉันอยากทานมะม่วงปั่นจัง

We're gonna leave now.

= We're "going to" leave now.

= พวกเรากำลังจะออกแล้ว

I gotta tell you something.

= I got to tell you something.

= ฉันมีอะไรจะบอกเธอนะ

I gotta go.

= I got to go.

= ฉันต้องไปละ

It's sorta easy to bake a cake.

= It's sort of easy to bake a cake.

= มันค่อนข้างง่ายที่จะทำเค้กนะ

อย่างนี้เป็นต้นจ้า และจะว่าไปก็มีคำ slang ประมาณนี้ที่ย่อเอาคำง่ายๆ อื่นๆ มาอีกเยอะค่ะ ว่ากันพอหอมปากหอมคอแค่ที่เห็นบ่อยๆ ตามนี้เลยค่ะ

yap/yep/yeah = yes = ใช่

nah/nope = no = ไม่

cuz/cos/'cause = because = เพราะว่า

kinda = kind of = ประมาณว่า

sorta = sort of = ประมาณว่า

soz = sorry = ขอโทษ

ain't = am not = ไม่ใช่ ไม่เป็น